Luxe Watermeter

{"original":"Der Wassermelder zeigt schnell und einfach den Wasserbedarf einer Pflanze an...eine tolle Sache, f\u00fcr Menschen, welche nicht mit einem gr\u00fcnen Daumen ausgestattet sind.","fr":"L'indicateur d'arrosage signale rapidement et simplement le besoin en eau d'une plante... un atout pr\u00e9cieux pour les personnes qui ne sont pas dot\u00e9es d'un pouce vert."}

{"original":"ich liebe und sch\u00e4tze diesen Wasserstand-Anzeiger sehr, es gibt nichts Besseres.","fr":"J'appr\u00e9cie et j'estime \u00e9norm\u00e9ment cet indicateur de niveau d'eau, il n'y a rien de mieux."}

{"original":"Prima watermeter. De kleur geeft aan wanneer de plant water nodig heeft.","fr":"Compteur d'eau Prima. La couleur indique quand la plante a besoin d'eau."}

{"original":"Deze watermeter gebruik ik voor mijn groene kamerplanten. Op de een of andere manier geef ik die al snel te veel water. Dit is een handige hulp, om niet eerder water te geven dan nodig. Het duurde wel even voor de watermeter geactiveerd was. Tevens op welke plek ik de watermeter moet steken. Bij mijn anthurium werkte hij niet als ik hem recht in de grond stak, ietsje scheef deed het wat het doen moet.","fr":"J'utilise cet humidim\u00e8tre pour mes plantes d'int\u00e9rieur vertes. D'une mani\u00e8re ou d'une autre, j'ai rapidement tendance \u00e0 trop les arroser. C'est une aide pratique pour ne pas arroser plus t\u00f4t que n\u00e9cessaire. Il a fallu un certain temps pour que l'humidim\u00e8tre s'active. De m\u00eame, il a fallu d\u00e9terminer l'endroit o\u00f9 ins\u00e9rer l'humidim\u00e8tre. Avec mon anthurium, il ne fonctionnait pas lorsque je l'ins\u00e9rais directement dans la terre ; l\u00e9g\u00e8rement inclin\u00e9, il remplissait sa fonction."}

{"original":"Mooi plant en mooie pot maar jammer dat de informatievoorziening zo slecht is. Met watermeter besteld gebeld omdat deze niet omhoog kwam uiteindelijk op advies vele liters water gegeven maar zonder succes. Watermeter dus stuk. Nieuwe opgestuurd gekregen maar een ander type ook weer zonder instructie. Watermeter verkleurt niet maar ik durf geen water meer te geven. De plant gaat elke dag een stukje achteruit maar komt dit door teveel of te weinig water. Wie het weet mag het zeggen. Kortom de bedoeling was om nog een aantal grote planten te bestellen maar dat durf ik nu niet meer aan. Heb bijna 200 euro uitgegeven en weet gewoon niet of deze plant voldoende water heeft.","fr":"Belle plante et beau pot, mais il est regrettable que l'information soit si mauvaise. Command\u00e9 avec un indicateur de niveau d'eau, j'ai appel\u00e9 car celui-ci ne remontait pas. Finalement, sur conseil, j'ai donn\u00e9 plusieurs litres d'eau, mais sans succ\u00e8s. L'indicateur de niveau d'eau est donc d\u00e9fectueux. J'en ai re\u00e7u un nouveau, mais d'un type diff\u00e9rent et \u00e9galement sans instruction. L'indicateur de niveau d'eau ne change pas de couleur, mais je n'ose plus arroser. La plante se d\u00e9t\u00e9riore un peu chaque jour, mais est-ce d\u00fb \u00e0 un exc\u00e8s ou \u00e0 un manque d'eau ? Toute personne ayant la r\u00e9ponse est invit\u00e9e \u00e0 la partager. En bref, l'intention \u00e9tait de commander d'autres grandes plantes, mais je n'ose plus le faire maintenant. J'ai d\u00e9pens\u00e9 pr\u00e8s de 200 euros et je ne sais tout simplement pas si cette plante a suffisamment d'eau."}

{"original":"De watermeter is heel makkelijk te plaatsen en werkt prima! Wel even op de site van Fleurdirect kijken voor de gebruiksaanwijzing, want die zit er niet bij.","fr":"Le compteur d'eau est tr\u00e8s facile \u00e0 installer et fonctionne parfaitement ! Veuillez consulter le site de Fleurdirect pour le manuel d'utilisation, car celui-ci n'est pas fourni."}

{"original":"Werkt prima","fr":"Cela fonctionne parfaitement"}

{"original":"Deze watermeter werkt voor geen meter, letterlijk en figuurlijk. Hij blijft al 3 weken constant blauw. Ik heb hem al 4 dagen uit de potgrond, dan zou je zeggen dat hij weer wit wordt, maar hij blijft blauw. Jammer.","fr":"Ce tensiom\u00e8tre d'humidit\u00e9 est totalement inop\u00e9rant, au sens propre comme au sens figur\u00e9. Il demeure constamment bleu depuis trois semaines. Je l'ai retir\u00e9 du terreau depuis quatre jours ; on s'attendrait \u00e0 ce qu'il redevienne blanc, mais il demeure bleu. C'est regrettable."}

{"original":"prima nabezorging","fr":"Excellente livraison de suivi"}

{"original":"plant ziet er gezond uit en is goed verpakt.","fr":"La plante para\u00eet saine et est bien emball\u00e9e."}

{"original":"Praktische watermeter. Werkt prima.","fr":"Compteur d'eau pratique. Fonctionne parfaitement."}

{"original":"Prima, plant ziet er goed en gezond uit.","fr":"Parfait, la plante est en bon \u00e9tat et saine."}

{"original":"Beste Fleurdirect Team.\r\n\r\nWij waren niet tevreden met de eerste plant. Na beoordeling hebben jullie direct een nieuwe plant gestuurd. \r\n\r\nDeze ziet er prima uit. We zijn er erg blij mee. We kijken nu al naar een tweede plant op jullie website. \r\n\r\nJullie zijn de klandizie waard. \r\n\r\nMet vriendelijke groeten.\r\n\r\nFamilie Kohlbrugge.","fr":"Ch\u00e8re \u00e9quipe Fleurdirect,\n\nNous n'\u00e9tions pas satisfaits de la premi\u00e8re plante. Suite \u00e0 votre \u00e9valuation, vous nous avez imm\u00e9diatement envoy\u00e9 une nouvelle plante.\n\nCelle-ci est parfaite. Nous en sommes ravis. Nous consultons d\u00e9j\u00e0 votre site pour une deuxi\u00e8me plante.\n\nVous \u00eates dignes de notre client\u00e8le.\n\nSinc\u00e8res salutations,\n\nLa famille Kohlbrugge."}

{"original":"3 grote potten en 2 grote planten besteld met opmaakservice. Deze werden snel en keurig door post NL geleverd.\r\nEr was alleen wat fout gegaan met het planten van de pot in een verkeerde potmaat. Servicedesk is goed bereikbaar en dit is keurig opgelost. De eigenaar kwam zelf langs om de fout te herstellen. De potten en planten zijn prachtig en de service erg goed! Betrouwbaar bedrijf","fr":"Trois grands pots et deux grandes plantes ont \u00e9t\u00e9 command\u00e9s avec le service d'am\u00e9nagement. Ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9s rapidement et soigneusement par Post NL.\nSeulement, une erreur s'\u00e9tait produite lors de la mise en pot dans un pot de taille incorrecte. Le service client est facilement joignable et la situation a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solue de mani\u00e8re impeccable. Le propri\u00e9taire est venu personnellement corriger l'erreur. Les pots et les plantes sont magnifiques et le service est excellent ! Entreprise fiable."}

{"original":"Prachtige palm en ontzettend mooi en degelijk verstuurd. Staat prachtig in onze grote woonkamer. Ik denk dat ik nog een paar grote planten ga bestellen.","fr":"Le palmier est magnifique et son envoi a \u00e9t\u00e9 extr\u00eamement soign\u00e9 et robuste.\nIl est superbe dans notre grand salon.\nJe pense que je vais commander quelques grandes plantes suppl\u00e9mentaires."}

{"original":"Prima product, werkt uitstekend","fr":"Excellent produit, fonctionne parfaitement"}

{"original":"Een zeer goede service.\r\nEr was iets misgelopen en men heeft het na mededeling onmiddellijk recht gezet.\r\nZeer correcte levering en na support. \r\nEen aanrader voor iedereen die graag planten ziet.","fr":"Un tr\u00e8s bon service.\nUne erreur s'\u00e9tait produite et cela a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement rectifi\u00e9 apr\u00e8s signalement.\nLivraison tr\u00e8s correcte et support apr\u00e8s-vente.\nFortement recommand\u00e9 pour tous les amateurs de plantes."}

{"original":"Tony gloudie","fr":"Tony gloudie"}

{"original":"Goede kwaliteit en vlotte afhandeling.","fr":"Bonne qualit\u00e9 et traitement fluide et rapide."}

{"original":"Prachtige plant en handige watermeter","fr":"Magnifique plante et compteur d'eau pratique"}

{"original":"Fijne watermeter. Ik kan alleen de handleiding niet meer vinden.","fr":"Excellent compteur d'eau. Je ne parviens malheureusement plus \u00e0 retrouver le manuel."}

{"original":"De Kentiapalm opgemaakt in pot kwam keurig aan. Prachtig verpakt en snel geleverd. De watermeter die in de pot stond kreeg na wat water geven geen blauwe kleur. na in totaal 1 liter water te geven verspreid op een dag nog steeds geen resultaat dus contact opgenomen met Fleurdirect. Ik werd zeer correct te woord gestaan en kreeg direct een nieuwe (langere) meter toegestuurd. Deze werd wel blauw. Ik vind het jammer dat de plant de eerste waterbeurt te veel water heeft gekregen maar dit incident zal hij wel overleven. De plant is prachtig en staat in een mooie pot.","fr":"Le Kentia empot\u00e9 est arriv\u00e9 en parfait \u00e9tat. Il \u00e9tait magnifiquement emball\u00e9 et livr\u00e9 rapidement. L'indicateur d'arrosage qui se trouvait dans le pot n'a pas vir\u00e9 au bleu apr\u00e8s un premier arrosage. Apr\u00e8s avoir administr\u00e9 un total d'un litre d'eau r\u00e9parti sur une journ\u00e9e, le r\u00e9sultat \u00e9tait toujours n\u00e9gatif, j'ai donc contact\u00e9 Fleurdirect. J'ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s correctement renseign\u00e9 et un nouvel indicateur (plus long) m'a \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement envoy\u00e9. Celui-ci a bien vir\u00e9 au bleu. Je regrette que la plante ait re\u00e7u trop d'eau lors du premier arrosage, mais elle devrait survivre \u00e0 cet incident. La plante est magnifique et est pr\u00e9sent\u00e9e dans un tr\u00e8s beau pot."}

{"original":"Deze doet wat hij moet doen, heb al verschillende soorten gehad, deze voor de eerste keer.\r\nWordt blauw na insteken\/ zou rood moeten worden zodra te weinig water. \r\nNog niet lang genoeg in bezit om echt over te kunnen oordelen.","fr":"Cet appareil remplit sa fonction. J'ai d\u00e9j\u00e0 eu diff\u00e9rents types, c'est la premi\u00e8re fois que j'utilise celui-ci.\nIl devient bleu apr\u00e8s branchement ; il devrait devenir rouge d\u00e8s que le niveau d'eau est insuffisant.\nJe ne le poss\u00e8de pas encore depuis suffisamment longtemps pour pouvoir en juger pleinement."}

{"original":"Zo kan ik mijn plant beter verzorgen. Super handig.","fr":"Cela me permet de mieux entretenir ma plante. C'est tr\u00e8s pratique."}

{"original":"Het produkt is prima alleen overbodig wanneer je een plant in een pot besteld waar er al 1 in zit.\r\nMisschien een tip om dit te vermelden als je een plant met pot koopt.","fr":"Le produit est excellent, mais il est superflu lorsque vous commandez une plante en pot, car un pot est d\u00e9j\u00e0 inclus.\nUne suggestion serait de le mentionner lors de l'achat d'une plante en pot."}

{"original":"Pot gekomen vandaag zaterdag. Maar helaas zat er geen watermeter bij die ik wel er bij besteld heb. \r\nHeb gebeld maar zijn gesloten in het weekend. Maandag even bellen. Word vervolgd","fr":"Le colis est arriv\u00e9 aujourd'hui, samedi.\nMais malheureusement, le compteur d'eau que j'avais pourtant command\u00e9 n'\u00e9tait pas joint.\nJ'ai tent\u00e9 de les joindre, mais ils sont ferm\u00e9s durant le week-end.\nJe les contacterai lundi.\n\u00c0 suivre."}

{"original":"Prima product. Geeft rood aan wanneer de plant echt droog staat en groen als hij vochtig tot nat is. Geeft dus niet aan als een plant te veel water heeft gehad.","fr":"Excellent produit. Il indique le rouge lorsque la plante est compl\u00e8tement s\u00e8che et le vert lorsqu'elle est humide \u00e0 mouill\u00e9e. Il n'indique donc pas si une plante a \u00e9t\u00e9 trop arros\u00e9e."}

{"original":"Enorm praktisch apparaatje!","fr":"Dispositif extr\u00eamement pratique !"}

{"original":"ik heb nog 5 sterren gegeven maar kan naar 1 gaan\r\nhet product is niet geleverd bij de plant die ik ontvangen heb\r\nmaar zal na geleverd worden zei de vriendelijke telefoniste \r\ndus wachten af","fr":"J'ai initialement attribu\u00e9 5 \u00e9toiles, mais cela pourrait \u00eatre ramen\u00e9 \u00e0 1.\nLe produit n'a pas \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 avec la plante que j'ai re\u00e7ue.\nCependant, la sympathique op\u00e9ratrice m'a inform\u00e9 qu'il serait livr\u00e9 ult\u00e9rieurement.\nNous attendons donc de voir."}

{"original":"Koper heeft geen omschrijving achtergelaten.","fr":"L'acheteur n'a pas laiss\u00e9 de description."}

{"original":"Een druk op het knopje en je ziet groen of rood, bij rood, water aanvullen,..","fr":"Une pression sur le bouton et vous voyez vert ou rouge ; en cas de rouge, faire l'appoint d'eau,.."}

{"original":"Echt super. Je weet nu precies wanneer de planten weer water nodig hebben. Heb geen spijt van dat ik deze gekocht hebt.","fr":"C'est vraiment excellent.\nVous savez d\u00e9sormais pr\u00e9cis\u00e9ment quand les plantes ont de nouveau besoin d'eau.\nJe ne regrette pas cet achat."}

{"original":"Geweldige ervaring met dit product. Nu verdrink ik eindelijk mijn planten niet meer!","fr":"J'ai eu une excellente exp\u00e9rience avec ce produit. Maintenant, je ne noie enfin plus mes plantes !"}